Liquid bandage or nail polish would work well for such a small crack and they can still pip through those. Is the crack with tape also located on the rounded end of the egg? You shouldn't need to remove it unless the tape is covering the air cell where the duckling will pip and zip.
Good luck on your hatch!
Good luck on your hatch!
I do think the other egg has a really good chance of making it though because the crack is minimal!