You can return her to the flock. It would give her a lift in spirits which can affect recovery in a positive way. You can rotate the cockerels and hens being out, you know. This is how I do it in my flock. The roosters do not have to have unlimited access to annoying the hens.
My two roosters get the most time out since the hens are all done with freedom in about one hour. Then the boys get to roam around, and then they spend most of the time watching "hen TV" spying on the girls through the sides of their run. I haven't had to pay for any psychological counseling yet.
My two roosters get the most time out since the hens are all done with freedom in about one hour. Then the boys get to roam around, and then they spend most of the time watching "hen TV" spying on the girls through the sides of their run. I haven't had to pay for any psychological counseling yet.