There is a feather (depluming) mite that lives under the shaft of the feather, causing a lot of damage, but in the photo it doesn't look like damage from depluming mites. She would be picking at her skin too, not just normal preening, she'd be digging at the base of her feathers causing sores from this type of mite.I used Valbazen but it was probably in March. I really should right that stuff down. She may have been sick and then started molting. I did read "somewhere" that lice/mites eat the keratin of the quills so maybe that's why her quills are so thin but everyone else is okay (except for one other bird who had vent gleet when I rescued her). And she's like a feather pillow when you pick her up...just little tufts of feather bits floating everywhere. If she makes it I will be surprised but I will make her some scrambled eggs, good idea there!
Ivermectin would be the choice treatment for this particular mite as well, since it feeds on blood.
It is a puzzle, I don't think I've seen anything quite like what you are showing.
I do hope she rallies for you.
There's so many things that can cause decline.
Reproductive cancer or some type of reproductive disorder usually always comes to mind when I have one that is losing weight and just poorly. If you lose her, then a necropsy through your state lab will give some answers and if you're like me, I want to take a look myself to see if there's anything I can find. Sometimes I can tell, other times I'm left with questions.