Have you thought about using the liquid calcium you can get from the health food stores or natural grocery stores? In the winter, for my hatchery chickens, I used to mix in some cod liver oil with eggs I had scrambles along with some of their feed. You could do a wet feed of some sort and measure out some liquid calcium.
Haven't thought of liquid calcium but it's an idea. I could even mix up a solution and syringe feed it to the offending hens if I had to. I have the good fortune of a husband who is a veterinarian to help out with proper dosing of things so I'm not too worried with overdosing them. So far it hasn't been enough of a big deal to think of forcing some calcium on them, but I need to start looking at hatching from them between now and next spring and I can't have thin eggs for hatching.I wouldn't know how to measure the calcium for them. The total percentage of calcium supplements in their diet is so tiny that I'd worry I'd overdo it and cause gout.
I know it's a balance of nutrients that lead to proper calcium for egg shells. Maybe giving them a NutriBalancer type supplement for a while would be more helpful than trying to sneak more calcium into their diet?
Like @Finnfur, I offer some fermented feed, which is supposed to help develop good gut bacteria for proper nutrient absorption. If you wanted to go ahead with sneaking extra calcium into their feed, or NutriBalancer, then wet feed like fermented feed would make that easier.
Also ... there are other factors that contribute to thin shelled eggs, like bacterial infections. I don't like thinking about that much ... We also have some thinned shelled eggs here. I'll cull the hens as I identify them. I don't like the mess, either. The birds and dog love cleaning up the egg goop, though. But getting a thin-shelled layer out of my flock is a win for sure.
As for the birds making a mess ... We have our oyster shell in big metal hoppers placed near the doors to the coop and laying boxes. The birds don't seem to spill oyster shell from those hoppers. But they do spill & waste feed if we put it in those same hoppers. Just this week we had to switch out some feeders because the flock suddenly figured out how to waste feed from them. We tested a couple different feeders and have temporarily settled on using the same PVC troughs for pellets as for wet (fermented) feed.
Birds are so weird!!
I know that the picky hens are not hiding an infection - they outright refuse to eat the oyster shell and literally turn their beaks up at it. They're like oyster shell snobs. They are a picky bunch. They are a different bloodline that we acquired last year and they just want to be different for some reason.
We are transitioning to new feeders as we can afford them, to the Peck-O-Matic feeder made with a 5 gallon bucket. We trialed one out and we stopped having so much feed loss that we got more. They seem pricey, but they cost about the same as the feeders we have to order online, since no one near us has ever carried the feeders we preferred. But even the other feeders we were ordering did not prevent feed loss from rain (our feed hangs in runs), or from the birds knocking into the feeder and spilling. The feed loss from rain has always been a problem, if rain comes unexpectedly and I don't have time to get the feeders inside. But keeping the feed closed up in a big bucket has been just wonderful. Plus, they have to spend more time getting the food to come out of the bucket, so it keeps them occupied longer, which is good for the cockerel grow out pens, since those little boys are such buttheads to each other sometimes.