Gsweet from the angle of the photo it looks like the tip of the upper beak lines up with the hole in the bottom. Is the lower beak longer than the top? If so it may be the continual action of opening and closing it's mouth that is hammering the top point into the lower.
I've never seen that before - maybe she needs a chicken dentist.