Yes, like oxiclean. Make it a strong solution (about 30%) in the bottle or put in the dry detergent if you have that kind of mixer available on your power washer. Bleach works fine too. Vinegar is too mild, better for mold. Permethrin will rid scaly leg mites, northern fowl mites, and any leftover lice. Those typically don't live in the premise.
Marek's is a thought of concern but generally lives in the dander of the birds and is everywhere. Vaccination is not a certainty for Mareks being passed. The vaccine is like the flu vaccine, it only works for some strains some of the time. Likely if you are close in the same area as your sister, Marek's is already on your property from air transmission and wild birds.
I would definitely burn any coop that I suspected of Red Roost Mite. THOSE little monsters are nearly impossible to kill, can live months without a host, and even strong industrial insecticides don't necessarily rid them AND they live in the actual crevices of the building/coop itself. A close inspection at night at crevices with a flashlight should give indication. That would be the greatest risk. Marek's a small possibility especially if you power wash with bleach/peroxide and let sit for at least 2 weeks as the dander would be gone.
My thoughts.
LofMc