If it is a fatty tumor, it poses no threat to her. My dogs get those, called lypomas, and they also get sebaceous cysts, which are usually harmless fluid filled lumps, unless they grow large. Some people will try lancing lesions, and squeezing to see what comes out. I would measure it, and just watch it to see if it grows.