Try placing a box on top of the nest box for a few nights. They will see that they cannot fly/jump there and find other accomodations. I had a similar problem with them roosting on a utility shelf in the coop. I just put a box in the way and problem was solved.
Last edited: