Do you have photos of her foot and how she stands?I will try to reremembeto. It looks like she is still tripping over the injured foot a lot.
Any swelling of the foot?
She may benefit from you lightly wrapping the foot and leg for support, but you would need to check it daily and keep the wrapping clean/dry.