This screen does not come up on my photo page to delete individual pictures.
But, I still have not hit the "make public" button.
So, is that the "workaround" you have to make your album public prior to cleaning it up?
Yes, that seems to be the case. It seems you can't delete anything until you make it public.