If he needs to be separated, it's best to remove him with a few hens/pullets. That way, when they go back in the main flock, they not only have a ready-made bond with several other birds, but as part of a group, there is not just a single target for the original flock members to single out. It's nearly always easier to introduce groups than single birds!I was just talking about separating him for a little bit, not until he reaches full maturity. If OP has other roos, introducing a grown roo that hasnt been part of the flock is probably not a great idea because he'll fight.
For now, though, I'd try adding another feeding station. That may mix things up enough to settle everyone down.