I don't see why you can't just pop the soft gel into her beak and let her swallow it.Thinking about getting some baby’s food to mix with the stool softener. What type/flavor?
If you feel you must mix it with something, then use wet feed.
I'm sure she's probably hungry by now.