Can you draw it out? That may be helpful, though it sounds like you may have it covered for the most part with talking it out with
@mowin @pintail_drake2004 @Friendly_Lurker . Good you have construction background. Use screws so you can move stuff around if you decide to later on
Some of the biggest complaints that I hear from cold weather people (and warm) is space, space, space. Double the size of everything if you can... bigger is always better with chickens

.
I'm in a warm spot but still ended up doubling EVERYTHING after my first year- then I built a multi use mini coop that serves as hospital, quarantine, broody breaker and brooder. Makes chicken keeping more wonderful. I made a separation door on mini so it can multi purpose and lord knows it has on many occasions. I have 12 hens and a recent rooster (plus 4 chicks now). My main coop is 3.6'x 16' multilevel w/ 8' of double roosting bar. My chickens would FREAK if they had to be locked in it. My run is 22'x16', I have my (ever shrinking) garden next to it that they have almost full access to and I still let them free range to keep happy and healthy chickens. I am warm weather w/ only domestic predators/dogs/feral cats. Adjust accordingly!!!!!

Mistakes that I have made- making nest boxes too high, therefore roosts too high for my big breeds and underestimating the space chickens REALLY need vs what is recommended.
I also used screws, took my time (for the most part) chicken proofed my garden. Chickens and gardens do not live in harmony. Enjoy the process.
I don't know if this helped you at all. Keep looking, reading from BYC and keep an open mind. I found the funnest part of my coop build was adjusting to their needs, adding on etc. Have fun and keep us posted
***Post note: I was also on a strict budget cuz hubby was not on board with chickens. I used untreated lumber, pallets, scrounged, given, harvested etc. but I came in @ under $200 for my first 3.6x8' first coop- adds on were cheaper.