They aim their little furry behind up and out and spray poop
Males mark with urine but I've never had poop sprayed from sugar gliders. It should be like hamster droppings but smaller.
Edited to add: when you are their bonded owner, they may dance aon you and Mark you but it's a dribble of urine. Meh, it wasn't often.