So...draft I think, is wind blowing right on you. Ventilation is good air exchange without being right in the line of the moving air.
Someone else chime in but that's how I understand it.
Now that being said, I have to imagine chickens roosting in the trees running wild somewhere. I imagine that many chickens have weathered the winds blowing directly on them throughout the ages. They probably try to situate themselves so that they are on the downwind side of the tree trunk, a wall, or whatever, but I'm thinking that a moderate amount of breeze probably won't hurt them to much.
When I look at your first photo I like how the windows are situated so that there is one that isn't right in front of the roosts. I would likely leave that one cracked open if the wind wasn't howling in there like during a storm.
I often leave the whole door open on mine unless there is a very cold wind and it's on the wrong side (North). I do close it at night, however. I just try to be sure that when it's windy out that they have somewhere to get out of the wind which sometimes requires me to close everything but the pop door. My only window is also on the North side and almost directly in front of the roosts but I often leave it cracked at night.
The main thing is not to create a closed-up, environment where humidity is building up. A breeze is preferred to high humidity.
******
Part 2
The "open air" coops have a fully open wall on the side away from prevailing winds. For most people that will either be South, East, or Southeast.
In the "Woods" open air coop (not all open air are woods) During the summer, there are windows up in the top "monitor" that are opened up.
But during the winter, the only part that is open is the whole front and everything else is closed TIGHT. Those houses create an amazing ventilation situation. The book below shows diagrams with how the air flow works. The roosts are on the wall farthest away from the open front.
If my coop door were directed the correct orientation, I'd probably leave it open all winter during the DAYTIME and maybe all night as well - unless there was a change from the prevailing winds for some reason. The measurements - depth, height, need to be right for the open air coops to work well. But I'd love to have that kind of set-up.
I leave my doors open (during the daytime) as much as possible even with it oriented incorrectly.
This book is a very interesting read.
http://www.amazon.com/Fresh-Air-Poultry-Houses-Open-Front-Healthier/dp/097217706X
I ordered it and read through it to get the concept so that if I do future housing I can think in those terms when I set things up. Although I don't think I'll ever build a Woods style coop,
knowing the principle has helped me when thinking things through like ventilation.
I also read about them on JackE's thread on byc. It was funny how within the first page people were advising him to close up the front! They had no clue as to what the principle was
https://www.backyardchickens.com/t/445004/woods-style-house-in-the-winter