Have you tried free ranging with only one of the three hens? Three hens ganging up on one hen is probably pretty scary and that's why she's running. I would let mom and chicks out with the lowest hen of the three and see how it goes. If that one is by itself with no back-up it shouldn't be as aggressive.