Just fix one problem at a time - get them used to each other first. After that, very likely the new hen will copy what your older hen does. If she doesn't learn the routine that way, then she may need to be locked in the coop a few days.
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.