Keep in mind that at three weeks and older, little daytime heat is necessary as long as the chicks are consuming calories and creating their own body heat. Therefore, your intuitive inclination to provide more exercise space is a step in the right direction. It is also a step toward cold hardening the chicks.
I like your latest plan.
I like your latest plan.