You'll need a place to hold your composting material, even a circle of chicken wire will do. The chicken waste mixed with leaves, grass clippings, kitchen scraps, coffee grounds, etc, it will turn into nice compost for you if kept slightly moist and turned occasionally.
Some have made compost holders out of pallets, scrap wood, wire, etc. Mine are modular plastic compost bins.
You might try that experiment in a hole in the ground - maybe in a hidden corner of your property. Dig a bucket-sized hole and mix the waste with dirt and stir it up every week until it breaks down. You'll still need some organic matter to mix with it I think.
If it does break down, dig it back up and spread it on your garden in a few months. Definitely worth a try.