Hmmm, if there were a color outside the norm in any chicken and can be repeated over and over, that to me, would be a new color. IMO, if you think you have a lavender, and can actually produce offspring reliably lavender from that lavender chicken, I would say lavender. The problem is defining lavender vs. dilute blue.
Jack Russel Terriers were not considered a pure bred registered AKC until the body type was consistent. I'm thinking a lavender would not be lavender until it's consistently produced.
IMO, genes are only 100% in clones.
I have a chick that supposed to be a splash, but the wing feathers are growing in a "slight blue(?)" but it's not like the blue of the others. I will have to get a picture by setting up a true comparison where the camera hasn't altered the true colors in the pics. Ill have to figure out the right lighting and a true white background to do it. Any suggestions on what kind of lighting will work to give a true reproduction? I don't want to alter the picture after taking it.