I havent researched that plant and dont know what it even looks like. Glad you found out and can protect the others.I think I might know now what hqppened. I found Deadly Nightshade growing near their fenced run! It was hiding in among my tomato plants.
I bet my lovely chicken ate some of it. That could explain the sudden death.
Be aware of poisonous weeds.
Marie