So if I breed them to a mix (pea plus straight comb) with pea comb, I should get more pea comb and less straight comb and the percentage goes up when mixed pea comb chicks from this is line bred to pea comb down the line, until they only reproduce pea comb chicken?
It's a little more complicated than that but ultimately easier for you to get a pure pea offspring. The Pea comb gene is a partially dominant gene, not fully dominant. If you get two pea comb genes at that gene pair you get a full pea comb. If you get one pea comb gene at that gene pair but the other is the not-pea gene you can still see the effects of that pea comb gene but it is not a full effect. I call that a "wonky" pea comb.
There are other genes at other gene pairs that modify what the comb looks like. It's easiest to use the single comb to talk about this. Some may make a single comb stand up straight, others make it floppy. Some control how many points there are on a single comb. Some make the comb bigger or smaller. A lot more different modifications are possible. These "modifiers" also have an effect on the pea and rose combs so you can get different looking pea or rose combs. There is no set way that a "wonky" pea comb will look. Sometimes it is pretty close to a true pea comb, sometimes reasonably close to a single comb, but they won't quite be right.
So if you breed a mixed pea (wonky) chicken with a pure pea chicken you get about half wonky and half pure pea. Graphically with capital "P" meaning the partially dominant pea gene and lower case "p" being the recessive not-pea gene, a pure pea chicken is PP and a wonky pea chicken is Pp. The PP chicken will pass a P gene to each if it's offspring. The Pp chicken will randomly pass down ether a P or a p gene. So if you hatch enough for averages to mean much about half will be the pure PP and half will be the wonky Pp.
I know you are selecting with other qualities in mind so I'll include this. Of you breed a wonky pea (Pp) to a wonky pea (Pp) and hatch enough for averages to mean much you will get about 25% PP, 50% Pp, and 25% pp. If you breed a wonky pea (Pp) to a single combed chicken (pp) you will get about 50% wonky pea (Pp) and 50% single combed (pp).
The more traits you are selecting for (like meat qualities, leg color, and comb type) the harder it is, especially with a limited number of chicks to choose from. I was hatching 40 to 45 chicks a year (because that's how many I ate each year) and had several traits I wanted. It was frustrating and I didn't always have the perfect chick to take forward but I got there. You're probably going to hatch about the same number of chicks but you have two different projects you are working on. It will take some patience but you can get there.