I was wondering the same. I've never, ever had cats do anything like this, much less as a team and that's in many years of owning chickens and many farm cats along the way. I'm sure not saying it can't happen, don't get me wrong I don't mean it like that, it's just unusual.
Mothers teaching kittens or siblings 'learning' to hunt will sometimes work together.