I don't think there's much you can do about the dog wanting to hunt the chickens. As with different breeds of chicken, you get more docile ones and more aggressive ones. Same for dogs. If you have a hunting dog, I don't think you will ever be able to trust it around the chickens or ever truly supress the natural yearn to hunt. Good luck though! 
