Actually, I would encourage her to get back with her flock with short supervised visits each day, so they don’t forget her and attack her when she rejoins them. If needed, sometimes placing them in the coop in a small dog crate with food and water, is a good way to keep them together, but keep her safe.
It is good to hear that she is improving, and I hope it continues.