Even if the nest box area is internal, you just need a little door or hinged panel on the outside to be able to easily reach in and collect the eggs. This will make cleaning easier as well. Your chickens won't be laying for some time yet, so you have time to think about nest boxes and can always add them on later as you find materials.