Yep that's what's happening to my buttonquails.
Ever since the female went broody, she hates seeing her hubby. Whenever he gets close, she makes that angry chirping sound, warning him to go away.
It got even worse when the first chick hatched this morning, and the dad wasn't allowed to see his own kid, I feel sorry for him. Sometimes the dad managed to get closer, he lightly groomed his own baby and was being very gentle.
I just don't understand why female gets so pissed at her hubby.