If another happens to pass away, I suggest getting the body tested by a necropsy, it’s the best way to rule out and find out what’s causing all the symptoms your birds are having.
https://www.zoologix.com/avian/index.htm
http://www.vetdna.com
https://www.zoologix.com/avian/index.htm
http://www.vetdna.com