Think your idea or a mini door inside the man door is a good idea for ventilation.
It might be easier to add/make a second full size screen door covered in HC then cut and frame a door in a door.
It might be easier to add/make a second full size screen door covered in HC then cut and frame a door in a door.