Thanks @Wyorp Rock.
@Featherlight I shudder at the thought of a 'civilian' doing an amputation of something as big as a toe. You would have to be able to control the bleeding afterwards or risk dangerous blood lose. Plus use of a tourniquet is in itself a tricky piece of business and the amount of pain the hen would experience would be off the chart.
Think about somebody lopping off one of your toes without the benefit of anesthesia, even local.
There is always a plan B. With the Coban/vet wrap on board you could conceivably keep the toe wrapped for her and life would go on without the friction of the mispositioned toe being rubbed by the other toe. I've had so many chickens with wrapped up feet that I can say beyond the shadow of a doubt that they don't mind the bandage. When I first wrap up one of my bird's feet it's funny. I plop them down on the ground and they will lift the bandage foot straight out and look at the Coban bandage on their foot. Now I use bright colored vet wrap. Yellow, red, orange. The tan stuff is too dull colored and too much like the color of a chicken's leg so I can't keep track of who is wrapped up. Bright colors make it easier. My birds will examine the bandage with a 'gee that's new' curiosity and then trot off life as usual.
This would also give you the opportunity to do some more research into finding a vet who would be willing to do the amputation for you at a reasonable price.
Do you have any veterinary colleges near you? A call to one may be beneficiary as they may know of somebody who would be willing to help you out.
@Featherlight I shudder at the thought of a 'civilian' doing an amputation of something as big as a toe. You would have to be able to control the bleeding afterwards or risk dangerous blood lose. Plus use of a tourniquet is in itself a tricky piece of business and the amount of pain the hen would experience would be off the chart.
Think about somebody lopping off one of your toes without the benefit of anesthesia, even local.

There is always a plan B. With the Coban/vet wrap on board you could conceivably keep the toe wrapped for her and life would go on without the friction of the mispositioned toe being rubbed by the other toe. I've had so many chickens with wrapped up feet that I can say beyond the shadow of a doubt that they don't mind the bandage. When I first wrap up one of my bird's feet it's funny. I plop them down on the ground and they will lift the bandage foot straight out and look at the Coban bandage on their foot. Now I use bright colored vet wrap. Yellow, red, orange. The tan stuff is too dull colored and too much like the color of a chicken's leg so I can't keep track of who is wrapped up. Bright colors make it easier. My birds will examine the bandage with a 'gee that's new' curiosity and then trot off life as usual.
This would also give you the opportunity to do some more research into finding a vet who would be willing to do the amputation for you at a reasonable price.
Do you have any veterinary colleges near you? A call to one may be beneficiary as they may know of somebody who would be willing to help you out.