I agree about the coffee date. I have anxiety issues and totally understand your concern. You dont want to not make friends because of your concern, and if you do come on to weak or to strong and she doesnt end up being your friend its her loss. you will never know if you dont try, just follow her lead and have a great time. Don't over think it, she might be just as nervous as you.