I am afraid that she probably has broken her legs in the holes in the brooder. It would be helpful to see a couple of pictures, but I realize they are bandaged. Is a vet a possibility? If you have any others hatching, I would cover that mesh with a solid surface.