I would give her electrolytes for heat stress and the regular stress of being put into a new flock in a new place. Just keep an eye on her. This may be a transient thing and getting used to her surroundings may cause her to walk normally. I see nothing in her demeanor or appearance that should cause concern at this time.