If there was digging, very unlikely to be a cat. What kind of coop is at the other house? Could you just move it to yours? I know you said you have a broody hen, but it might be possible, if that is a secure coop, that it would be better and cheaper and faster to simply move it. Simply, she says, lol.