You can try to imitate the clucking sounds of a momma hen when showing chicks what to eat.I just don’t know how to tell her that what’s in front of her is food and water.
And also grab something like a plastic or metal stick to poke at the dish with to make a sound the chick will recognize and learn to associate with food.