Although size and stance can be used to help with gender the sounds are going to help when their sizes are similar. The males will begin to huff. At first they will continue to make other sounds as well, but those will go away. The females can make a hiss similar to the male huffs, but they don't do that unless irritated or broody.