I think it sounds like a well thought out plan. I wonder if you would like to scoop up the bedding from the nest box she has chosen. I think being an animal, with keen sense of smell, that familiar scent could be reassuring to her. And then just put new in the favored box for the rest, they already like that box, so don't need to be reassured.