Quote:
My inner English teacher cringed. (Sorry, I inherited the IET from my grandmother) Try rephrasing, like this, for example:
"I have absolutely no desire to deal with a prolapse."
I had a college English professor yell at me one time about taking that "never end a sentence with a preposition" out-of-date rule to the limit, i.e., I was doing what you did. The rule really only applies in sentences like, "Where's it at?" . The "at" is not needed. It IS okay to end a sentence with a preposition that has its object elsewhere in the sentence.
Also, I mentioned call up, sit down, etc. because those are NOT prepositions. English comes from German grammar, unlike all the Romance languages that come from Latin. The aforementioned words act as one verb.
I hope that you are not teaching your students to speak and write the way you have tried to teach me here. I assure you that I have many, many more college years of studying languages than what you have. If I wanted to, I'm sure that I could write a much more stilted paragraph than you could ever think of.
Ok, I could take this completely the wrong way, as it seems you have, or I could respond with a sense of humor. I prefer the latter.
Truly, my initial response was a bit of a joke, I love bad Latin translations, they're really funny to read! Actually, any bad translation is amusing.
No, my students do not spend days bent over their prepositions, and yes, I am aware of the outdated issue with the prepositions...that's why I don't do it, but rather refer to it as a _joke_.
It seems to me you actually set it up as an invitation to a response...as a continuation of the joke. I responded in turn with _humor_.
Sincerely I apologize for ruffling your feathers with what I thought was a humorous exchange.
And my husband says I have to get back to chickens because that's what this is about! Huzzah!
-Christian