Pea-people who can speak French?

[Jack07]

Merci pour votre confiance
Voici les noms français demandés :
Indian blue = Bleu
White = Blanc
Blackshoulder = Nigripen
Pied = Arlequin ou Panaché
Silver Pied = Arlequin Argenté
White Eye = Yeux Blanc
Cameo = Cameo
Purple = Pourpre
Opal = Opale
Midnigt = Minuit
Charcoal = Charbon de bois
Taupe = Taupe
Peach = Pêche
??? = Violet ( tres très ressenblant au Purple )
Spaldîng = Spaldîng
Paons vert : Java Imperator Birman
J'espère que cette liste pourra vous rendre Service

 

[new 2 pfowl]

@Jack07

Thank you so much! This is very helpful.
Merci beaucoup! C'est très utile.

So, is "Indian Blue Blackshoulder" called "Bleu Nigripen" or "Nigripen Bleu"?
Donc, est "Indian Blue Blackshoulder" appelé "Bleu Nigripen" ou "Nigripen Bleu" en français?

 

[Jack07]

Nous dirons même Nigripen
Sous entendu " Bleu Nigripen"

 

[Dany12]

Blackshoulder = Nigripen ???? nigripenne !

 

[Jack07]

Comme sur le forum français Dani dois toujours avoir le dernier mot !
Il a raison c'est bien nigripenne
Nigri = noite
Penne = grandes plumes de l'aile !!

 

[Jack07]

Pardon
Nigri = Noir
Mais beaucoup d'éleveur utilisent Nigripen !!

 

[new 2 pfowl]

Je veux me assurer que j'écris ces correctement!

Donc bleu indien Blackshoulder est appelé "Nigripenne" en français?
Mais pour d'autres couleurs, peut-on dire, par exemple, "Bronze Nigripenne"?
Et qu'en est-il, par exemple, "Opale Yeux Blanc" ou "Bleu Arlequin"?

Merci pour toute votre aide!


I want to make sure I write these correctly!

So Indian Blue Blackshoulder is called "Nigripenne" in French?
But for other colors, can we say, for example, "Bronze Nigripenne"?
And what about, for example, "Opale Yeux Blanc" or "Bleu Arlequin"?

Thank you for all of your help!

 

[Jack07]

Par exemple

Opal Black Shoulder Pied White-Eyed

Opale Nigripenne Arlequin ou Panaché aux Yeux Blanc
J'aurais tendance à dire malgrés la remarque de Dani !!!
Nigripen !!!!
Mais est-ce vraiment important ??

 

[Garden Peas]

Par exemple

Opal Black Shoulder Pied White-Eyed

Opale Nigripenne Arlequin ou Panaché aux Yeux Blanc
J'aurais tendance à dire malgrés la remarque de Dani !!!
Nigripen !!!!
Mais est-ce vraiment important ??

Non, pas d'importance comment épelons "nigripen" ou "nigripenne" Ca ne fait rien.

Ce que @new 2 pfowl s'essaye est à créer une tableau des photos. Elle voudrait mettre les noms français pour faire façile pour les visiteurs qui parlent français. On ne veuille les gêner. mais j'ai noté que l'usage de la langue est beaucoup moins formal qu'autrefois.

Nous vous remercions pour vos aide, vous soyez toujours si gentil !

 

[new 2 pfowl]

@Jack07 : Thank you again! This is very helpful.

@Dany12 : If you tell me the names of color/patterns in Hungarian, I'd like to include them in the database, too!