I would put the chicken wire on top of the tarp. It's easier to attach to the frame and will prevent the tarp from blowing as much.
The problem with that -- outside the fragile nature of chicken wire -- is that even the best tarps in the most clement of climates will only last a few years and then you'll have a terrible time getting it off in order to replace it.