Welcome to BYC! I am also in NH. I'd lock all the chickens in the coop at night. They need to work out the pecking order either way and her being removed from the others won't allow that to happen. Plus the cold (temp and wind chill) could kill a hen unprotected out in the run.