Have you checked the bottom of her foot pad for a bumblefoot scab? Pictures may help. Do you normally keep your chickens outside? I would keep her in a wire dog crate with food, water, and bedding, but keep her near the other chickens so she doesn’t lose contact with them. If she has sprained her leg, it may take days to weeks to heal. Does her leg seem weak or paralyzed?