ooooooooooooohhh*facepalm* You have much to learn, young one. Okay, here goes explanation:
In the Omiticaya, when a Na'vi is adressing one another in their own language, they say "Ma ___" When saying the persons name, which implys that the Na'vi you speak of is one of the people. Get it now?
