I refrain from commenting on prefab coops post usually;; because some of the
pros here want to
View attachment 2933460 for my views...
Yes I am aware that most of the prefab coops are too small, and not QUALITY MADE.
Yes, I am aware that they state the capacity unrealistically.
BUT I DO NOT DISCOURAGE PEOPLE FROM BUYING THEM. We all need to start somewhere

,, Some peeps get chickens,, and after short time,, decide chickens are NOT FOR THEM.

Then they are not too much $$$$in the hole.
Then it comes to a point like where you are at. You want to keep chickens,, and decide to modify, and enlarge. Nothing wrong here.
Here is where I stand,, and have been in the past, and see no change in the future. If someone is new to chickens,, and asks what to house them in. I will suggest an entry level prefab coop. It is much better than trying to convince them to build a structure costing the EXPEN$IVE building materials,,, and some of them are not capable of such construction.
In your case,,, you ask questions

,, and I will offer answers.

I suggest you add some more ventilation high up in that gable. It is best to have ventilation well above the chickens heads when they are perched on their roosts. Important year round,,, but especially in winter. (if you have winter where you are at)
I only see one picture in your post so not able to offer more advice at this time.
Ask anything else you need to know..
WISHING YOU BEST,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,and