Looking for external parasites(should be done regularly anyway),Worm them, clean the coop, remove the chickens, spray the coop for mites, dust the chickens.
and having a fecal done to check for internal parasites is not a bad idea...
...but test before treating.