I’ve looked several times and haven’t seen anything that’s why I really don’t think it’s mites
Have you run a white paper towel along the underside of the roost about an hour after dark?
Mites that have not fed on the birds yet will be tiny grey smears and full mites will be red smears. The mites are unbelievably tiny...much smaller than a pin head.