Sorry for the late reply, it’s been pretty busy around here!

It’s ok if you didn’t thoroughly read it all! I do have a fenced in backyard but we are only allowed a specific number of “outbuildings” which if we were to build a cage would be considered and “outbuilding” which is why my husband bought the plastic cage. Our HOA is pretty nosy and they do what you mentioned, unfortunately. We do have multiple areas for separation and plenty of “hospital” wings should we need it. They are currently in rabbit crates at the moment located in our “mud room” which is located between our garage and house and is a finished/heated room with lots of ventilation, a sink, floor drains and a window. I do have cabinet puck lighting which is rated for daylight but dimmed it to where it’s not extremely bright. They were actually pretty affordable considering the regular aquarium lights are about $30 a piece but I got a set of 6 for $30 on amazon. It comes with a remote dimmer and everything! They are also on timers just in case we have a rainy day since the room does not get as much natural sunlight. Their cages are cleaned daily and we don’t have anything stinky thank god! We haven’t used that room for anything but now it has a purpose lol. I would be hard-pressed to keep them on the ground also if it weren’t for HOA because we have “bird dogs” that enjoys the backyard. Although we only have 2, they have brought me half dead gifts consisting of feathers, sometimes squirrels and garden snakes. We also have copperheads, raccoons, a few hawks and some other predators that I would not want to further attract by putting my fluffy friends outdoors. I hope that gives you some insight!
Yes, they will be 5 weeks on Thursday. Amazingly, I’ve had a few crow over the weekend so we banded them. I don’t know how good I would be at vent sexing so I’m hoping they give me cues on what they are outside of the feathers!

It would be extremely helpful!