You need about 10% of the total area of your coop in ventilation, I have over 50%- we use doubled 5ml plastic sheeting outside the upper 1/2 of the wire wall and 1 I drop inside when the temperatures are below 32* to cover the upper half of our longest wall, the wire on the lower 1/2 is wood panels we put up in winter. Your birds have down feathers and hard feathers, they can keep warm if-
1# they are on roosts wide enough to sit over their feet- I use 2x4's.
2# there are No drafts while they are on the roosts-( I have all my vents open up high, only in summer do I open the lower vents to create air movement).
If you feel you need more insulation Now- you can staple feed sacks to the walls of the coop- just don't cover the vents. Your chicken's manure and respirations up the moisture greatly inside, the moisture rises and then falls back onto the chickens, any exposed parts, feet, combs, waddles- then get wet and they can/ will suffer frostbite or just generally damp from the moisture they can get sick from that- depending on breeds too. So, cutting extra vents- wire over them to keep predators out, is the most important thing tonight. You can also cover the waddles and combs with vasline tonight, and extra shavings to the floor, or even staple plastic sheeting to the outside of the coop and fix the vent problem tomorrow. I would do a vent at each end of the roof, wire over and add a way to direct wind away during a blizzard. I think it's called positive pressure when the wind and snow are sucked in to the building, you may want to be able to slide a baffle over most of the vent-only during heavy high winds with snow or ice. and the other posters are correct your coop should be 4 feet per bird at the very least. I find over and over commercially made coops being listed for more birds that can they can fit, leading to all sorts of dangerous behaviors.