The diseases they carry mostly are carried in their fur, like fleas etc. Babies are just little bags of meat to chickens. I wouldn't leave the nest, mama may move them. Get rid of them while you can. Flush them down the toilet if you don't want to feed them to the chickens.