Bee stings and tick bites can cause swelling of the face and head. I think you have very slim chances of having Newcastles, since the cases in California were the first ones in the US in 30 years. But a necropsy would not hurt to rule out other diseases, and find out what he had.